ตรวจย้อนกลับได้

แหล่งอ้างอิงสำหรับศึกษาต่อ

อัลกุรอานและหะดีษแสดงตัวบทพร้อมคำแปลไทย ส่วนตำรามัซฮับและแนวทางศาลยุติธรรมไทยแสดงตำแหน่งอ้างอิงตามข้อมูลที่ตรวจไว้

quran

อัลกุรอาน

3
อายะฮ์และคำแปล

อัลกุรอาน ซูเราะฮ์อันนิสาอ์ 4:11

يُوصِيكُمُ ٱللَّهُ فِىٓ أَوْلَـٰدِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ ٱلْأُنثَيَيْنِ فَإِن كُنَّ نِسَآءً فَوْقَ ٱثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ وَإِن كَانَتْ وَٰحِدَةً فَلَهَا ٱلنِّصْفُ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَٰحِدٍ مِّنْهُمَا ٱلسُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُ وَلَدٌ فَإِن لَّمْ يَكُن لَّهُ وَلَدٌ وَوَرِثَهُٓ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ ٱلثُّلُثُ فَإِن كَانَ لَهُٓ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ ٱلسُّدُسُ مِن بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِى بِهَآ أَوْ دَيْنٍ ءَابَآؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا فَرِيضَةً مِّنَ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

คำแปลไทย

อัลลอฮ์ทรงกำชับพวกเจ้าเกี่ยวกับลูก ๆ ของพวกเจ้าว่า ชายหนึ่งคนมีส่วนเท่ากับหญิงสองคน หากมีแต่บุตรหญิงมากกว่าสองคน พวกนางมีส่วนสองในสามของสิ่งที่ผู้ตายทิ้งไว้ และหากมีบุตรหญิงเพียงคนเดียว นางมีส่วนครึ่งหนึ่ง สำหรับบิดาและมารดาของผู้ตาย แต่ละคนมีส่วนหนึ่งในหกหากผู้ตายมีบุตร แต่หากผู้ตายไม่มีบุตรและบิดามารดาเป็นผู้รับมรดก มารดามีส่วนหนึ่งในสาม และหากผู้ตายมีพี่น้อง มารดามีส่วนหนึ่งในหก ทั้งหมดนี้หลังจากพินัยกรรมที่สั่งไว้หรือหนี้สินแล้ว พวกเจ้าไม่รู้ว่าระหว่างบิดามารดาและลูก ๆ ของพวกเจ้า ฝ่ายใดใกล้จะเป็นประโยชน์แก่พวกเจ้ามากกว่า นี่คือข้อกำหนดจากอัลลอฮ์ แท้จริงอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ ทรงปรีชาญาณ

ดูตัวบทเต็มและหลักที่เกี่ยวข้อง →เปิดต้นฉบับ ↗
อายะฮ์และคำแปล

อัลกุรอาน ซูเราะฮ์อันนิสาอ์ 4:12

وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَٰجُكُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّهُنَّ وَلَدٌ فَإِن كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ مِن بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِينَ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ وَلَهُنَّ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّكُمْ وَلَدٌ فَإِن كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ ٱلثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُم مِّن بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ وَإِن كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَـٰلَةً أَوِ ٱمْرَأَةٌ وَلَهُٓ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ فَلِكُلِّ وَٰحِدٍ مِّنْهُمَا ٱلسُّدُسُ فَإِن كَانُوٓا أَكْثَرَ مِن ذَٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَآءُ فِى ٱلثُّلُثِ مِن بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَىٰ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَآرٍّ وَصِيَّةً مِّنَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌ

คำแปลไทย

และพวกเจ้ามีส่วนครึ่งหนึ่งจากสิ่งที่ภรรยาของพวกเจ้าทิ้งไว้ หากพวกนางไม่มีบุตร แต่หากพวกนางมีบุตร พวกเจ้ามีส่วนหนึ่งในสี่จากสิ่งที่พวกนางทิ้งไว้ หลังจากพินัยกรรมหรือหนี้สิน และบรรดาภรรยามีส่วนหนึ่งในสี่จากสิ่งที่พวกเจ้าทิ้งไว้ หากพวกเจ้าไม่มีบุตร แต่หากพวกเจ้ามีบุตร พวกนางมีส่วนหนึ่งในแปด หลังจากพินัยกรรมหรือหนี้สิน และหากชายหรือหญิงผู้ตายเป็นกะลาละฮ์ และมีพี่น้องชายหรือหญิงหนึ่งคน แต่ละคนมีส่วนหนึ่งในหก แต่หากมีมากกว่านั้น พวกเขาร่วมกันในหนึ่งในสาม ทั้งนี้หลังจากพินัยกรรมหรือหนี้สินโดยไม่ก่อความเสียหาย นี่คือข้อกำชับจากอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ ทรงหนักแน่น

ดูตัวบทเต็มและหลักที่เกี่ยวข้อง →เปิดต้นฉบับ ↗
อายะฮ์และคำแปล

อัลกุรอาน ซูเราะฮ์อันนิสาอ์ 4:176

يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ ٱللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِى ٱلْكَلَـٰلَةِ إِنِ ٱمْرُؤٌا هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُٓ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ وَهُوَ يَرِثُهَآ إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ فَإِن كَانَتَا ٱثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ وَإِن كَانُوٓا إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَآءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ ٱلْأُنثَيَيْنِ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

คำแปลไทย

พวกเขาขอให้เจ้าชี้ขาด จงกล่าวเถิดว่า อัลลอฮ์ทรงชี้ขาดแก่พวกเจ้าในเรื่องกะลาละฮ์ หากชายคนหนึ่งตายโดยไม่มีบุตรและมีพี่น้องสาวหนึ่งคน นางมีส่วนครึ่งหนึ่งจากสิ่งที่เขาทิ้งไว้ และเขาก็เป็นผู้รับมรดกจากนางหากนางไม่มีบุตร หากมีพี่น้องสาวสองคน ทั้งสองมีส่วนสองในสามจากสิ่งที่เขาทิ้งไว้ และหากเป็นพี่น้องหลายคนทั้งชายและหญิง ชายหนึ่งคนมีส่วนเท่ากับหญิงสองคน อัลลอฮ์ทรงแจกแจงแก่พวกเจ้าเพื่อมิให้พวกเจ้าหลงผิด และอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง

ดูตัวบทเต็มและหลักที่เกี่ยวข้อง →เปิดต้นฉบับ ↗
hadith

หะดีษ

4
ตัวบทหะดีษและคำแปล

เศาะฮีห์อัลบุคอรี หมายเลข 6732

أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا، فَمَا بَقِيَ فَهْوَ لِأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ

คำแปลไทย

จงมอบส่วนฟัรฎูแก่ผู้มีสิทธิ์ของมัน แล้วสิ่งที่เหลือให้แก่ญาติชายที่ใกล้ชิดที่สุดของผู้ตาย

ดูตัวบทเต็มและหลักที่เกี่ยวข้อง →เปิดต้นฉบับ ↗
ตัวบทหะดีษและคำแปล

เศาะฮีห์อัลบุคอรี หมายเลข 6735

أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا فَمَا بَقِيَ فَهْوَ لِأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ

คำแปลไทย

จงมอบส่วนฟัรฎูแก่ผู้มีสิทธิ์ของมัน แล้วสิ่งที่เหลือให้แก่ญาติชายที่ใกล้ชิดที่สุดของผู้ตาย

ดูตัวบทเต็มและหลักที่เกี่ยวข้อง →เปิดต้นฉบับ ↗
ตัวบทหะดีษและคำแปล

เศาะฮีห์อัลบุคอรี หมายเลข 6736

لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ، وَلاِبْنَةِ ابْنٍ السُّدُسُ تَكْمِلَةَ الثُّلُثَيْنِ، وَمَا بَقِيَ فَلِلأُخْتِ

คำแปลไทย

บุตรสาวมีส่วนครึ่งหนึ่ง บุตรสาวของบุตรชายมีส่วนหนึ่งในหกเพื่อให้ครบสองในสาม และส่วนที่เหลือเป็นของพี่น้องสาว

ดูตัวบทเต็มและหลักที่เกี่ยวข้อง →เปิดต้นฉบับ ↗
ตัวบทหะดีษและคำแปล

ญามิอ์อัตติรมิซีย์ หมายเลข 2100

فَشَهِدَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهَا السُّدُسَ

คำแปลไทย

อัล-มุฆีเราะฮ์ อิบนุ ชุอ์บะฮ์เป็นพยานว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ให้แก่ผู้เป็นย่า/ยายหนึ่งในหก

ดูตัวบทเต็มและหลักที่เกี่ยวข้อง →เปิดต้นฉบับ ↗
shafii

ตำรามัซฮับชาฟิอี

23
thai_judicial

แนวทางศาลยุติธรรมไทย

1
ข้อมูลบรรณานุกรม

คู่มือหลักกฎหมายอิสลาม ว่าด้วยครอบครัวและมรดก (ฉบับศาลยุติธรรม)

ผู้แต่ง: สำนักงานศาลยุติธรรม

Locator: ลักษณะ 23 การแบ่งปันมรดก ข้อ 426–462 หน้า 97–107

ดูรายละเอียดและหลักที่เกี่ยวข้อง →เปิดต้นฉบับ ↗